先週のファミリーはお盆でお休みだったから、今日のファミリーは2週間ぶり。
お盆の頃は、故郷に帰って家族や親類・旧友とあったり、仕事を休んでゆっくり自分の好きなことができたりと、ちょっと特別な時間を持てるチャンスがある時期です。そんなことも含めて、今日集まったみんなが話してくれた面白い話。
①長野県南部のご主人の田舎に行ったOさんの話から
お盆の迎え火の時、お祖母ちゃんが「ま~んど、まんど、ま~んど、まんど」といい、その時のごちそうを、まんどのごちそう、と言っているのに気づいたそうです。
それを聞いてみんなで、まんどって何だろう?って、思いを巡らせていると、「”万灯”ってイメージが浮かんでくるけど、どうかな」と2人が同時につぶやいた。さらに「精霊流しが思い浮かぶね」のことばに、みんな頷く。
亡くなった人の魂を呼ぶのが”ま~んど、まんど”の声、戻って来た人たちに振る舞うのが”まんどのごちそう”なのかな?
②Pちゃん、家族団らん・食事の時に、ヒッポのCDをかけていたら・・・
韓国語を話せるお祖父ちゃんが、CDから聞こえる韓国語につられてか、韓国語が話したい気分になるらしく、思わず家族に韓国語で話しかけていた。
ことばが聞こえる環境が、人からことばを引き出すんだね。
③5年前の夏休み、子どもがホームステイした台湾の家族から、Iさん家族にメールが来た。
なかなか日本に行けないから、遊びに来てください、というお便りだったそうです。5年の間、絶えることなく交流がつづいているというから、すごいな!
④Kさん、職場で、中国人の工員さんと話す。
お疲れ様、といいたくて、中国語で何というのか聞くと「シンクーラ」とのこと。でも、それって「つかれた!」ってことじゃないのかな、と思う。日本語のお疲れ様のようなことばは、中国では使わないのかも・・・
それはともかく、彼女が去っていく時、笑顔で「「シンクーラ」忘れないでくださいね。」ってわざわざ振り返って言ってくれたのがなにより嬉しかったそうです。
⑤息子の口から英語が・・・
大学生となり家を離れてはや5年目の息子、今朝、下宿に戻っていく時に、「そろそろ行く時間だね」と私がいうと、「I'll be back~」だって。
なかなかヒッポの活動に参加することもできないし、勉強で英語の本を読む機会はあっても、あまり話す機会もないらしいのだが、自然にそんな態度を見せてくれるのが、ちょっぴりうれしい。
お盆の頃は、故郷に帰って家族や親類・旧友とあったり、仕事を休んでゆっくり自分の好きなことができたりと、ちょっと特別な時間を持てるチャンスがある時期です。そんなことも含めて、今日集まったみんなが話してくれた面白い話。
①長野県南部のご主人の田舎に行ったOさんの話から
お盆の迎え火の時、お祖母ちゃんが「ま~んど、まんど、ま~んど、まんど」といい、その時のごちそうを、まんどのごちそう、と言っているのに気づいたそうです。
それを聞いてみんなで、まんどって何だろう?って、思いを巡らせていると、「”万灯”ってイメージが浮かんでくるけど、どうかな」と2人が同時につぶやいた。さらに「精霊流しが思い浮かぶね」のことばに、みんな頷く。
亡くなった人の魂を呼ぶのが”ま~んど、まんど”の声、戻って来た人たちに振る舞うのが”まんどのごちそう”なのかな?
②Pちゃん、家族団らん・食事の時に、ヒッポのCDをかけていたら・・・
韓国語を話せるお祖父ちゃんが、CDから聞こえる韓国語につられてか、韓国語が話したい気分になるらしく、思わず家族に韓国語で話しかけていた。
ことばが聞こえる環境が、人からことばを引き出すんだね。
③5年前の夏休み、子どもがホームステイした台湾の家族から、Iさん家族にメールが来た。
なかなか日本に行けないから、遊びに来てください、というお便りだったそうです。5年の間、絶えることなく交流がつづいているというから、すごいな!
④Kさん、職場で、中国人の工員さんと話す。
お疲れ様、といいたくて、中国語で何というのか聞くと「シンクーラ」とのこと。でも、それって「つかれた!」ってことじゃないのかな、と思う。日本語のお疲れ様のようなことばは、中国では使わないのかも・・・
それはともかく、彼女が去っていく時、笑顔で「「シンクーラ」忘れないでくださいね。」ってわざわざ振り返って言ってくれたのがなにより嬉しかったそうです。
⑤息子の口から英語が・・・
大学生となり家を離れてはや5年目の息子、今朝、下宿に戻っていく時に、「そろそろ行く時間だね」と私がいうと、「I'll be back~」だって。
なかなかヒッポの活動に参加することもできないし、勉強で英語の本を読む機会はあっても、あまり話す機会もないらしいのだが、自然にそんな態度を見せてくれるのが、ちょっぴりうれしい。
#
by ilbhmchan
| 2010-08-19 23:05
| ファミリー(定例会)で